Sobre el cuervo de Edgar Allan Poe
Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha -le dije-.
no serás un cobarde.
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”Edgar Allan Poe. El cuervo.
Siempre he encontrado algún tipo de conexión entre la Navidad y El Cuervo de Edgar Allan Poe. La profundidad de la noche, la noche de paz y el halo sobrenatural. Supongo que será cosa de Dickens y sus fantasmas. Hay un patrón, hazme caso.
No sé si la popularidad de un autor, incluso al pasar de los siglos, podría apoyarse en una sola obra. Desde luego, no es el caso de Edgar Allan Poe: el poema de El cuervo podría ser uno de tantos escritos de Poe que sigue despertando nuestra curiosidad lectora. Que yo la elija hoy es sólo una cuestión de gustos. De esa obra, podría haber muchos versos en torno al que orbita el misterio completo del poema, también por mero gusto, hoy, me quedo con el que dice «¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!». Y el cuervo responde: ‘Nevermore’.
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!
Para Poe la noche es esa frontera difusa en la que se manifiesta lo sobrenatural para hablar de algo tan mundano como el inconsolable duelo por la pérdida de Leonora, un esfuerzo literario pulido para que a nosotros nos llegue tan fácilmente como un elemento más de la cultura pop: obras literarias que se inspiran en él, sí, pero también láminas, camisetas y carpetas forradas en los institutos para los alumnos con camisetas negras.
Contaba Poe en un ensayo que, durante la búsqueda de elementos para componer El cuervo, llegó un momento en que supo que quería jugar con un estribillo repetitivo, después decidió que se apoyaría en el sonido de una o larga, y solo entonces que la palabra que dotaría al estribillo de ese sonido sería ‘nevermore’. ¿Cuál podría ser entonces el medio para utilizar esa palabra a lo largo del poema? Escribe Poe:
Surgió entonces la posibilidad de una criatura no razonable y, sin embargo, dotada de palabra: como lógico, lo primero que pensé fue un loro; sin embargo, éste fue reemplazado al punto por un cuervo, que también está dotado de palabra y además resulta infinitamente más acorde con el tono deseado en el poema.
Edgar Allan Poe. Filosofía de la composición.
No puedo creer que no pensara en el cuervo antes que en el loro, pero qué se yo. Nunca hubiera imaginado que la primera imagen que vino a la cabeza de Edgar Allan Poe no fuera el cuervo parlante que granza ‘nevermore’ y que de ahí se dedujera el resto del poema. También creo que cuando Poe escribió Filosofía de composición, construyó una narración de la creatividad con la misma estructura deductiva que él mismo inventó y con la que dotó a Auguste Dupin en Los crímenes de la calle Morgue.
Sea este texto de Poe mero ensayo o sátira, ilustra muy bien los esfuerzos en la composición de un texto, el cincelado paciente con el que se muerde una idea hasta convertirla en una forma. Se non e vero e bene trovato.
G.G.Q.
Madrid, 26 de diciembre de 2025
